جان يلدا خوشابا.
ايها الأحبة الأعزاء
تحية أينما كُنتُم
هَذِه قصّة رَجِل محترم من بيننا وفينا ، رَجِل وإنسان عاش حياته بعيداْ عن الأضواء وَلَكِن كأن يسهر حتّى الصّباح يفكّر ويكتب ويحضر أوراقه وأعماله كي يُخدم غَيْرُه مَن أبناء جلدته او مجتمعه الصَّغير او الكبير .
أنه الأستاذ والمربي والكاتب والشاعر الإنسان وأحد من عمالقة المسرح الاثوري الآشوري أپرم مشدو شمعون بيت يوسف .
الشاعر ابرم بيت يوسف من مواليد الحبانية مثله مثل الكثيرين من ابناء أمتنا الذين نبغوا وصالوا وجالوا على ضفاف بحيرة الحبانية أيام كان الاثوريين أسياد الرياضة والثقافة والفن ورواد الاندية الاجتماعية والشبابية .
إنتقل إلى مدينة تلكيف وعاش بها مع ابناء هذه المدينة العريقة وفيها تعلم اللّغة الاشورية على يد القس روفائيل كنونا والقس سليمان دنحا .
ثم انتقل الى مدينة الموصل وفي محلة الدواسة وهنالك أكمل المتوسطة والإعدادية وتعرف خلالها على أحد عمالقة المسرح الاثوري المبدعين إلاهو الأستاذ أندرية يوسف نمرود وأصبحا صديقين حميمين وتلاقت افكارهم وعلموا معاً لفترة طويلة .
وهنا في فترة دراسته الإعدادية في الموصل طلب مدرس اللغة العربية من الجميع كتابة موضوع ادبي إنشائي او مسرحي او شعر او قصيدة فكانت المفاجاة حيث ما كتبه الاستاذ أبرم بيت يوسف نال إعجاب المدرّس ولم يصدق استاذ اللغة أن هذا الطالب النحيل المسيحي الاشوري القادم من مدينة الحبانية وتلكيف له هذه المقدرة والبراعة في كتابة مسرحية كاملة مكملة وحاضرة للنشر والتمثيل .
فَقَال أبرم للاستاذ المنبهر أن هوايتي هي كتابة الشعر والأغاني وانا اجد في نفسي كاتبة الأغاني بلغتي الآشورية اكثر لكنني أيضاً أحب كتابة مسرحيات بسيطة
فطُلب منه الاستاذ الاستمرار في الكتابة وقال له أنك طالب وكاتب موهوب أرجوك استمر .
وفعلاً شارك وكتب الكثير وقدم الكثير وحتى انه كتب أغاني لنفسه وصنع شريط لنفسه لكن لم ينشره لأسباب خاصة .
حاول بعد نصيحة استاذ اللغة العربية أكثرمن مرة التقديم لمعهد الفنون الجميلة حيث كان يشعر انه يستطيع ان يقدم الكثير وله موهبة الا طلبه رُفض اكثر من مرة وذلك لأسباب تافه .
وبعدها إنتقل مع أهله الى بغداد وبالضبط الى كراج الأمانة عرين الاثوريين والمنطقة التي كانت سيدة مناطق واحياء بغداد من حيث المعرفة والروح القومية والاندية الاجتماعية والرياضية وتواجد خيرة المواهب والفنانين والشعراء وطلاب الجامعات المتفوقين .
وهنالك وفي عام 1967 ألتقى بالمطرب سركون كبريال وايشو وردة وحاولوا تأسيس فرقة فنية واتصل بهم المرحوم عزيز اوشانا من النادي الوطني الاثوري وشارك وأخرج مع هذا النادي خمس مسرحيات ثم إنتقل الى النادي الاثوري الرياضي بعد اكتمال البناية الجديدة وقام بتأسيس فرقة فنية على مستوى عالي قامت بتقديم مسرحيات خالدة على مسرح النادي الاثوري الرياضي حيث كان للفرقة أمسية فنية كل يوم خميس وكانت الجماهير واهلي المنطقة وعشاق الفن تجتمع هنالك للتمتع ومشاهدة تمثيليات ومسرحيات من تمثيل خيرة الممثلين الاشوريين وتحت قيادة وتأليف وإخراج الاستاذ ابرم بيت يوسف ومشاركة الإخوة ومنهم الاستاذ أندريه نمرود صديق عمر الاستاذ ابرم بيت يوسف والأخ الزعيم زيا قرياقوس البازي والذي كان يشارك في كتابة النصوص والتمثيل أيضاً .
وكان من الممثلين فريدون اخ زادوق / صباح ابرم / بنيامين أوشانا / سنحاريب إسكندر / فرات يوناتن / يوسف ملكوا البازي / عادل إسكندر / وكاتب المقال جان يلدا خوشابا / اكنس يوخنا / مارلين عمانويل وأختها نادية عمانويل / رمسن شينو / شمويل زيا / جوني يلدا خوشابا / كيوركيس حباب / الوان كيوركيس / أويا مرقس .
وبهذا الفرقة الصغيرة انتقلنا الى محافظات العراق نقدم اعمالنا وكنت قد كتبت عنها أنا شخصياً الكثير والكم العزيز في مقالات سابقة .
هذا عن المسرح وأما عن كتابة الأغاني فقد
كتب للمطرب جورج خامس بعض الأغاني ونجحت نجاحاً باهراً .
فما كان الا ان زاره المطرب الملك بيبا في دكان والده في كراج الامانه حيث كان يعمل وطلب منه كتابة بعض الأغاني له
توقف قلب أبرم من الفرحة فهذا بيبا بلحمه ودمه ومكانته الغنائية يطلب من أبرم كتابة أغاني عاطفية وقومية .
وكتب له اجمل الأغاني الخالدة لحد اليوم ومنها الاغنية الخالدة ليلى والتي كانت قصة واقعية حدثت لبيبا حيث حكى المرحوم بيبا عن فتاة واسمها ليلى فمسك أبرم القلم وسهر ليلتين حتى كتب تلك الاغنية الخالدة ( ليلى بارت ايني )
وكتب تقريباً للمرحوم بيبا 26- 30 أغنية وكتب أغاني في بغداد لكل من جورج خامس / اكنس يوخنا فينوس / زيا زودو / سنحاريب زومايا / وفي شيكاغو لكل من سركون كبريال / انورابراهيم / جنان ساوا / رامسن شينو / جورج جندو / جان يونادم / أوديس / ديفيد سايمون / ومن سان دياكو سحر السناطي / ومن سدني سونيا عوديشو / والعزفة المطربة أورهاي عوديشو وردة / جارلس توما / ومن أوربا بنه كأكو / ومن روسيا مادلين ايشو / جوليانا جندو / واخره اعطى الى الشاعر والفنان اوسي سامي اكثر من 20 اغنية لمحبته اياه ومن ديترويت المطربة الصاعدة فيان . وغيرهم
هذه هي قصة قصيرة عن حياة إنسان مرهف وفنان خجول ومكتشف المواهب وعبقري كتابة الأغاني والمسرحيات وبلغة الأمة الاشورية واللغة العربية .
هذه مقتطفات من مسيرة أحد عرابي المسرح والفن الاشوري بل أحد أركان المد القومي الثقافي الاجتماعي والفني في سبعينيات وثمانينيات القرن المنصرم .
هذه قصة نضيفها للتاريخ كي نعرف من نكون وأين كنّا وكيف تعلمنا وشاركنا وعملنا وضحينا ومزجنا الحرف والكلمة بتمثيلية ومسرحية وكيف وضعنا كلمات وجمل وأغنية بديعة وأعطيناها لحن جميل وغنائها كل من له او لها صوت جميل.
بقى أن نعرف أن الاستاذ أبرم بيت يوسف عمل لعدة سنوات في العراق قبل بداية المضايقات عليه
ترك العراق في عام 1976 الى اليونان
أحلى أغنية يعتز بكتابتها هِي ( لا سروت كانوخ اتوريا تاني )la Sarwet kanokh للمطرب بيبا والتي خلقت مشكلة أمنية كبيرة وقتها في بغداد وعلى اثرها تم إلقاء القبض على أكثر المطربين والكتّاب الاثوريين بعد احد المهرجانات الفنية وتم معاقبة بعضهم وتهديد الاخريين
متزوج ويعيش في شيكاغو ومتقاعد عن العمل
ابرم بيت يوسف هو من اكتشفني وضمني للفرقة الفنية للنادي الاثوري الرياضي وكنت اصغر عضو فيها .
لازال يكتب الأغاني كلما سمحت صحته
كأن جاراً وملاصقاً للراحل شمائل ننو في مدينة الموصل وله معه ذكريات ذكرها لي وهو متألم جداً لرحيل هذا القائد
الذي افتقدناه جداً
وشكراً له لما قدمه من أعمال وانجازات لنا وللفن والغناء والمسرح والشعر .
فالترقد بسلام بين احضان الرب
تتمه لاحقا في مسيرته النضالية مع الحركة الديمقراطية الاشورية ( زوعـــا )
تعديل واضافة المصادر الشاعر اوسي سامي مع الكاتب جان
يلدا خوشابا
