زوعا اورغ/ شيكاغو

بتاريخ 26 / كانون الاول / 2023 قام  وفد من قاطع ايلينوي للحركة الديمقراطية الاشورية / زوعا بزيارة كنيسة مار سركيس في مدينة سكوكي  لتقديم التهاني بمناسبة أعياد الميلاد ورأس آلسنة الميلادية الجديدة لقداسة البطريرك السابق مار كيوركيس الثالث صليوا والأسقف مار بولس بنيامين اسقف ابرشية شيكاغو وشرق امريكا بحضور عدد من الآباء والكهنة والشمامسة الأجلاء.

وقد نقل وفد الحركة للبطريرك السابق والأسقف   تهاني وتحيات السيد يعقوب كوركيس السكرتير العام للحركة الديمقراطية الاشورية وقيادة الحركة بهاتين  المناسبتين المجيدتين متمنياً لهما الصحة والموفقية في خدمة المؤمنين من ابناء الرعية .

وضم وفد الحركة السيد هرمز طيرو مسؤول قاطع إيلينوي والرفاق  هرمز يوسف وسعيد كليانا عضوا هيئة القاطع وعمانوئبل يوسف من كوادر الحركة .

زوعا اورغ/ اعلام المديرية – بغداد

اصدرت شعبة الاعلام في المديرية العامة للدراسة السريانية، العدد الجديد (38) من نشرة التاج الفصلية، وحمل العدد على صفحاته 12 والتي جاءت باللغات العربية والسريانية والانكليزية. اهم الاخبار والتقارير عن نشاطات وانجازات المديرية العامة للدراسة السريانية ، للفصل الاخير من خطتها السنوية لعام 2023.

بقلم/ إبراهيم برخو

تمهيد :

يعد الخط الآشوري السرياني احد الخطوط القديمة التي تنتسب الى عائلة اللغات السامية ، والقريبة جدا الى الأبجدية الأرامية الآشورية والتي كانت تستخدم في القرن الثاني قبل الميلاد، مشتركة نوعا ما مع في بعض حروف الأبجديات السامية منها الفينيقية، الأرامية ،العبرية، العربية.   لقد برز العديد من الخطاطين في اللغة الأشورية السريانية  في منصف قرن العشرين ، حيث سبقهم قبل ذلك العديد من الأباء والرهبان ورجال الكنيسة والكثير من العلمانين  حيث شملت أعمالهم في عمليات الخط ونسخ الأنجيل وكتب الصلوات ، بأنواع الخطوط، أبرزها السطرنجيلي ، حيث يشاهد هناك الكثير من مخطوطات نفيسة ثمينة في مكتبات الفاتيكان وغيرها من كنائسنا المشرقية .

أما أن نتكلم عن التطور الذي اخذ يواكب الخط الآشوري السرياني في العصر الحالي شكلا وأسلوبا ،فذلك موضوع أخر يستوجب الوقوف عنده في دراسة تاريخ العديد من الخطاطين الذي برزوا وفي عصور مختلفة . وما يهمني في هذه المقالة هو الوقوف عند أحد أبرز الخطاطين المعاصرين وهو الفنان ألن بيث شموئيل الذي عاش ردحا من الزمن في مدينة نينوى الأشورية  الذي أفنى حياته في فن الخط ، وسعى بشكل متميز لأن يطور شكل الحرف الآشوري السرياني شكلا وقالبا ، متخذا بذلك الخصوصية الفنية التي يتمتع بها والخبرة الطويلة في مجال الخط العربي الذي كان هو الأخر محطة للأبداع والتميز .

ما يميز الخطاط الن بيث شموئيل هو إستغلاله لشكل الحرف الأشوري الذي يصعد وينزل على الخط وإنبساطه لمساحة ليمتد الحرف لمسافة تقصر أو تطول، مطاوعا للأنسيابية وليونة الحرف، ليكسبها جمالا أخاذا، مشكلا بذلك صورة تكون اشبه ما الى لوحة تجريدية من كونها لوحة بسيطة ، ناهيك عن إستخدامه للرمز واللون واشكال الأوراق والزهور، لتحيط مشكلة إطار أو تتداخل مع الخط، أو بتكوين خلفية رائعة  Background ) )  تجعل اللوحة تبرز من كل الجوانب الفنية .وهناك نقطة أخرى بالغة الأهمية في التشكيل الصوري للوحة الفنان التشكيلي ألن بيث شموئيل وهي إختياره لذات النص المخطوط، حيث يتم إنتقائه للنص لتكون محور مهم فاللوحة، كأن تكون مثلا نص من قراءة للأنجيل أو كلمة مؤثرة أقوال مأثورة ، أو كلام تثور له الأحاسيس القومية والوطنية.

إن موهبة الرسم التي يتمتع بها الفنان قد مكنته هي الأخرى في تخطي الأشكالية الجمالية، ليطور اللوحة من التقليدية المعهودة بحروف جرداء اوكلمات ، الى لوحة متكاملة في محتواها الفني، وكأننا أمام لوحة  طبيعية تحمل كل الجوانب الفنية .

أما من الناحية الفنية البحتة في التوازن والأيقاع الصادر من أشكال الحروف بداية حتى الكلمات وإنتهاءا ” الى العبارات ، سنجد هناك ميزة أخرى ، تجعل اللوحة فيها من الأيقاعات تمنح اللوحة حركة موسيقية تشعر بها في الوهلة الأولى،كما إن توزيع اللوحة الى وحدات هندسية مثل التناظر وجعل الحرف الآشوري السرياني  يتوازن وفق هذه التوزيعات الهندسية ، تعطي اللوحة تناسقا تضاف الى النسب الجمالية الأخرى.

ما يثير إحساسي الفني في أعمال الفنان الآشوري ألن بيث شموئيل، هي المطاطية في رسم الحرف، وخروجه عن المقاييس التقايدية للحرف وبالذات في الخط الأسطرنجيلي لبعض الحروف أو في اغلبها، كما في الألف، اللام، الكاف،التاو وغيرها من الحروف. التي تتقبل الليونة في الرسم كأن تكون في بداية الكلمة، أو وسطها ، أو في آخر الكلمة.

بالنسبة للألوان المستخدمة في كتابة الخط الآشوري السرياني  فهي الأخرى وفق مقايس التوازن اللوني للوحة، كما إن إستخدام الشفافية لبعض الحروف كخلفية للنص الأصلي  كأن تكون بالمسمارية والأكدية ، تمهدنا للتفكير بعمق، في أصل الكتابة الآشورية السريانية ، والتي لا زالت تحتفظ  ببعض الخصائص التي جاءت اصيلة في بعض الحروف. إنه شعور ينقلنا الى مدى أصالة الحرف والكتابة الأشورية التي أعطت الكثير للعالم ، التي عجزت في إعطائها أمم أخرى .

إن ما يقوم به الفنان المبدع ألن بيث شموئيل من تخطيطات وإنجازه للوحات فريدة من نوعها في الخط الآشوري السرياني ، فنا متميزا، نالت الأعجاب لكل من شاهدها ، بحيث أدخل نوع من الحداثة في شكل الحرف  والأسلوب والطرق الفنية في أستخدام التشكيل      الزخرفي بأستخدامه كل التجليات الفنية التي أظهرت للعيان مدى عمق الفن الأشوري وإحساسه المرهف ، والتصاق الفنان الآشوري بتراثه وحضارته ، مستلهما كل رموز النحات والرسام الآشوري ، مبدعا في إنتقائه لزهرة البيبون وزهرة اللوتس، مستعينا بالزخارف التي كانت تتزين بها القصور الآشورية، التي أعادت المشاهدة للأشوري المعاصر لكل ما ورثته حضارتنا وثقافتنا ، وأن تفتح الأبواب لكل فنانيا من الرسامين والتشكيلين لأستلهام روح الماضي عبر تطعيم أعمالهم الفنية بنفحات من الفن الأشوري والتي لازالت شاخصة ليومنا هذا.

في نهاية مقالي المقتضب ، أوجه شكري الخاص للفنان الملتزم الآشوري ألن بيث شموئيل ، ودوره المتميز في تطوير الخط الآشوري ، ولي مطلب من فناننا الموقر، أن يسعى لعمل كراسة للخط الآشوري، وفق قاعدة ورقة المربعات كما هي الحال في كراسة الخط الكوفي في اللغة العربية، على ما أظن إن مشروع الكراسة ، كان قائما في طموحات الفنان بيث شموئيل، حبذا لم تمت الطباعة، كي يكون في متناول اليد للفنانين المخضرمين والمبتدئين منهم ، كما أرجوأن تكون مقالتي هذه خير عون للباحثين في مجال الخط الآشوري، ورفدا مخلصا لمكتبنا الآشورية العريقة.

إدمون لاسو

اقصد بهذا العنوان المجازي مرور قرن كامل على صدور كتاب النبي للنابغة اللبناني المهجري جبران خليل جبران ( 1883- 1931 )، الذي صدر باللغة الانكليزية في نيويورك بأمريكا في ايلول 1923 م.

وقبله بأشهر قليلة  من نفس العام صدر الكتاب النقدي المشهور لزميله في  الرابطة القلمية ميخائيل نعيمة ( الغربال )، وفيه فصل عن ( عواصف ) جبران و ( السابق ).

يعد هذا الكتاب القمة في مؤلفات جبران الانكليزية والعربية معاً. وقد طبع منذ صدوره بلغتة الانكليزية ملايين النسخ في امريكا وحدها. وترجم إلى عشرات اللغات من شرقية وغربية، ومنها العربية بالطبع لغة جبران الاولى، بعدة ترجمات، سنأتي على ذكرها بعد قليل.

انا شخصياً اعد هذا الكتاب من كتب ( اليوتوبيا ) المثالية، مثل  (جمهورية افلاطون)، و ( المدينة الفاضلة ) للفارابي، و ( يوتوبيا )  توماس مور، و ( مدينة الشمس ) لكامبانيلا، و ( اللاموجودة ) لموريس،

و ( مدينة الله ) للقديس اوغسطين، و( اليوتبيا الحديثة  ) ل. ه. ج ويلز

و ( العالم الجريء )  لألدوس هكسلي. وقبل هؤلاء جميعاً اشعيا النبي من القرن الثامن قبل الميلاد، عندما يتكلم عن زمن الاتي بأسم الرب: (( فيسكن الذئب مع الحمل، ويربض النمر مع الجدي، ويعلف العجل والشبل معاً، وصبي صغير يسوقهما. ترعى البقرة والدب معاً، ويربض اولادهما معاً، والاسد يأكل التبن كالثور، ويلعب الرضيع على جحر الافعى، ويضع الفطيم يده في جحر الارقم )) اش 11: 6-8.

وجبران يتناول في كتابه مختلف شؤون الحياة والوجود في ( 26 ) فصلاً متتالياً منها المحبة، الزواج، العطاء، الحرية، الالم، معرفة النفس، الزمان، الصلاة، الجمال، الدين، والموت. واخر عبارة يقولها بطل جبران لجمهوره الذي يخطب فيهم قبل ان يودعهم بحسب ترجمة انطونيوس بشير هي: (( قليلاً ولا ترونني، وقليلاً وترونني، لان إمراة اخرى ستلدني )) في إشارة إلى نظرية التقمص التي كان جبران يؤمن بها. والجملة الاولى في هذه العبارة مقتبسة من كلام السيد المسيح في انجيل يوحنا 16: 16.

اما فصل المحبة فمتأثر باجواء نشيد المحبة الذي يعزفه مار بولس في رسالته الاولى إلى اهل كورنثس الاصحاح الثالث عشر بدون شك.

اما ترجمات ( النبي ) إلى العربية فكانت الاولى للارشمندريت انطونيوس بشير عام 1926 م في القاهرة، ثم ميخائيل نعمه 1956 م، وثروت عكاشة سنة 1959 م، ويوسف الخال 1968 م، ونوئيل عبدالاحد 1993 م، وجميل العابد ­­2000، وسركون بولص 2008.

زوعا اورغ/ اعلام الاتحاد

أقامت إدارة حضانة رامئيل في دهوك حفلة عيد الميلاد المجيد لأطفال الحضانة و ذلك يوم الأربعاء 20 كانون الأول 2023، التي تضمنت توزيع الهدايا و مقاسمة فرحة أكل الكيك و قضاء أجواء المتعة و الرقص على انغام أغاني العيد.

نظمت الحفلة السيدة جوليت اسحاق مديرة الحضانة بمساهمة الكادر التعليمي أيضاً.

زوعا اورغ/ اعلام المديرية

باشر اليوم الثالث من مهرجان عنكاوا كريسمس، الأثنين 25 كانون الأول 2023، فعالياته في دار الرجاء لرعاية المسنين في عنكاوا، بحفل شارك فيه الساكنين في الدار فرحتهم بمناسبة أعياد الميلاد المجيد ورأس السنة الجديدة.

وشارك في الحفل المدير العام للثقافة والفنون السريانية بإقليم كوردستان كلدو رمزي أوغنا، برفقة الفنان الكبير يوسف عزيز الذي قدم عدد من الأغاني والمقاطع الموسيقية، أطربت المسنين وتفاعلوا مع أنغامها من خلال مشاركتهم في الفعاليات والدبكات التراثية التي قدمها أعضاء فرقة الفنون السريانية التابعة للمديرية، حيث أدخلت هذه الفعاليات البهجة والفرح في قلوب الساكنين في المجمع الخاص بكبار السن في قضاء عنكاوا بمحافظة أربيل.

جدير بالذكر، أن مهرجان عنكاوا كريسمس بدورته الثالثة، الذي يُـقام برعاية قائممقامية قضاء عنكاوا والمديرية العامة للثقافة والفنون السريانية بمشاركة عدد من منظمات المجتمع المدني الشبابية والأجتماعية، يستمر لـ 10 أيام خلال أعياد الميلاد المجيد ورأس السنة الميلادية الجديدة على حدائق المركز الأكاديمي الأجتماعي في عنكاوا.

زوعا اورغ/ الدنمارك

حضر وفد من قاطع أوربا الوسطى للحركة الديمقراطية الاشورية  – زوعا في القداس الإلهي المقام بمناسبة عيد الميلاد المجيد الذي  اقامه الأب الفاضل سنحاريب إرميا كاهن ابرشية، للكنيسة الشرقية القديمة وبمشاركة الشماس ابرم زيا ناصر  عشية ليلة العيد يوم الاحد المصادف ٢٤ كانون الاول (ديسمبر)  ٢٠٢٣. وضم وفد الحركة الرفيق انكيدو گورگيس عضو هيئة القاطع مسؤول محلية الدنمارك لحركتنا  وعدد من الرفاق الكوادر وقدم وفد التهاني والتبريكات للأب الفاضل سنحاريب ولابناء رعيته بمناسبة عيد الميلاد المجيد وتمنى لهم الصحة والسلامة لخدمة أبناء امتنا.

زوعا اورغ/ متابعات

أنطلقت في قضاء عنكاوا، الجمعة 22 كانون الأول 2023، فعاليات مهرجان عنكاوا كريسمس بدورته الثالثة، وسط حضور رسمي من حكومة إقليم كوردستان وحشد جماهيري كبير على حدائق المركز الأكاديمي الأجتماعي في عنكاوا.

وحضر حفل الأفتتاح وفد رسمي كبير من حكومة الإقليم ضم كلاً من وزير الداخلية ريبر أحمد، وزير النقل والمواصلات أنو جوهر عبدوكا، محافظ أربيل أوميد خوشناو، رئيس دائرة العلاقات الخارجية سفين دزيي، رئيس دائرة الإعلام والمعلومات د. جوتيار عادل، المتحدث بإسم حكومة الإقليم بيشوا هورامي.

وأستهلَ الحفل فعالياته بلوحة أستعراضية أدتها فرقة الفنون السريانية التابعة للمديرية العامة للثقافة والفنون السريانية، تلاها كلمة المديرية ألقاها مديرها العام كلدو رمزي أوغنا أكد فيها، أن “عنكاوا أضحت البوتقة التي تجمع ليس فقط مسيحيي إقليم كوردستان والعراق وإنما المتواجدين في بلدان أخرى”، مشيراً إلى أن “واجبنا اليوم هو نشر الرسالة التي علمنا إياها السيد المسيح، رسالة السلام والمحبة، فنحن شعب حي رغم الظروف التي تمر علينا”.

وأوضح أوغنا، أن “المهرجان هذا العام يتميز بأنه قام بتوفير فرص عمل للشباب من خلال تقديم أماكن مجانية لهم دعماً لأعمالهم، فضلاً عن وجود أكثر من 28 مكاناً للأعمال اليدوية الشبابية”، مبيناً أن هذا هو الهدف الأسمى للمهرجان.

وثمَّنَ أوغنا في ختام كلمته دور الجهات المشاركة والراعية للمهرجان (قائمماقمية قضاء عنكاوا، المركز الأكاديمي الأجتماعي في عنكاوا، نادي شباب عنكاوا الأجتماعي، مستشفى ويست آي، شركة أربيل فلاي وشركة MG للسيارات)، مشيراً إلى أن مهرجان عنكاوا كريسمس يعد أحد أكبر وأضخم المهرجانات التي تقام سنوياً في إقليم كوردستان

وواصل اليوم الأول من المهرجان فعالياته بفقرات فنية، موسيقية، غنائية وأخرى تراثية حتى منتصف الليل.

جدير بالذكر، أن مهرجان عنكاوا كريسمس بدورته الثالثة، الذي يُـقام برعاية قائممقامية قضاء عنكاوا والمديرية العامة للثقافة والفنون السريانية بمشاركة عدد من منظمات المجتمع المدني الشبابية والأجتماعية، يستمر لـ 10 أيام خلال أعياد الميلاد المجيد ورأس السنة الميلادية الجديدة على حدائق المركز الأكاديمي الأجتماعي في عنكاوا.

زوعا اورغ/

نظم اتحاد الادباء والكتاب السريان ، برنامج تكريم للعلامة الملفان بنيامين حداد ، يوم الاثنين ١٥/ ١٢/ ٢٠٢٣ في دهوك ، شارك البرنامج روند بولص رئيس الاتحاد واكد مراد نائب الرئيس ، وشاركهم السادة ايزريا اورها ، حنان اويشا ، ملكو خوشابا عن المركز الثقافي الاشوري ، والاعلامي وليم تيودورس ، و الصحفي سامر الياس .. تضمن البرنامج كلمة رئيس الاتحاد عن مكانة ودور رابي بنيامين حداد في مجال اللغة  والتراث والثقافة السريانية واصداراته الكثيرة التي اغنت المكتبة السريانية … كما تحدث نائب رئيس الاتحاد عن التكريم الذي اقره الاتحاد ( درع اليوبيل الذهبي . الذي يستحقه و بجدارة بعد عمل دام لاكثر من خمسون عاما ) … بعدها قدم رئيس الاتحاد درع التكريم  وهدية الاتحاد بالمناسبة /  تحدث الملفان  حداد عن قيمة  ومكانة هذا التكريم والاتحاد يزوره في مسكنه في دهوك مع وفد رفيع .. (انها فرحة كبيرة تسعد الانسان بعد مسيرة عمل طويل لخدمة الثقافة السريانية ) كما اشار ان قلمه سوف يستمر في عمله حتى اخر لحظة في حياته .. وهو منشغل حاليا بكتاب عن الصحافة السريانية من بداياتها والى اليوم .. واخر عن تجربة التعليم السرياني في سبعينات القرن الماضي //  كما وللمناسبة نفسها قدم الاديب ايزريا كلمة المركز وتهانيه مع شهادة التكريم .. شارك البرنامج طاقم الفضائية السريانية العامل في دهوك ، حيث قام بتغطيتها .. مع التهاني القلبية لاستاذنا العزيز والعمر الطويل ومزيدا من عطاءاته الثرية ….