كتابة واعداد / اديسون هيدو

بعد مسيرة حافلة بالإبداع ورحلة جمع فيها بين موهبة الشعر والكتابة الروائية والنقدية والبحثية والترجمة رحل عن عالمنا مساء الأربعاء الثاني عشر من يناير / كانون الثاني 2022 في مسقط رأسه ( بغديدا ) الشاعر والكاتب والناقد والصحفي الاشوري الكبير شاكر مجيد سيفو , بعد صراع مع مرض عضال عانى منه طويلاَ , مخلفاَ ورائه أرثاَ ثقافياَ وأدبياَ كبيراَ , وأعداداً من الكتب والمقالات النقدية والأعمال المسرحية والأصدارات الشعرية التي كتبها باللغتين العربية والاشورية طيلة العقود الأربعة الماضية .

وهو أحد الأسماء الشعرية البارزة التي قل نظيرها في المشهد الثقافي الاشوري , وأحد القامات الثقافية والأدبية العراقية المعروفة في النقد والشعر والكتابة الموسوعية , ومن ألأوائل الذين وضعوا الأسس المتينة لقصيدة النثر أو الشعر المنثور , الذي ابدع في صياغتها بمشاعر واحاسيس وصور شعرية غاية في الجمال , اثرت في محيطه ومحبيه وعشاق شعره وادبه بشكل كبير , فارتقى بنتاجاته الثرية تلك شكلاَ ومضموناَ الى مصاف الإبداع , فكان وجها شعريا وثقافيا في جميع انشطة الادباء في الموصل في الثمانينات والتسعينات وما بعدها , وحضور واسع في المحافل الثقافية العربية والدولية , كُتِبَت ونُشِرت عن مؤلفاته الادبية العربية والاشورية مجموعة من المقالات والدراسات بأقلام نقاد وكتاب عرب وعراقيين .

وُلد الشاعر الكبير عام 1954 في مدينة بغديدا بمدينة نينوى ، أبتدأ رحلته الأدبية والثقافية في مطلع سبعينيات القرن الماضي حيث نشر العديد من النصوص والمقالات في صحف ومجلّات عراقية وعربية مثل الجمهورية ، العراق ، الأديب ، الزمان ، الحدباء ، الطليعة الأدبية ، أسفار ، دجلة ، وجريدة بهرا لسان حال الحركة الديمقراطية الاشورية , والكاتب السرياني ، النهار اللبنانية ، الدستور الأردنية ، الأسبوع الأدبي السورية ، الحياة الثقافية التونسية، الفصول الأربعة الليبية، الشعراء الفلسطينية ، وجريدة نزوة العُمانية .

شكّلت الصحافةُ جزءاً أساسياً من تجرُبته , حيثُ عمل في عدّة وسائل إعلامية محلّية مثل مجلّة العائلة التي تصدر باللغتين العربية والاشورية ، ومجلّة نجم بيث نهرين التي تصدر بالعربية والاشورية أيضاً، ومجلّة بانيبال التي تصدر بالعربية والاشورية والكردية ، وراديو وتلفزيون آشور في نينوى ، حيث عمل رئيساً للقسم الثقافي فيهما، قبل أن يتولّى إدارة الإذاعة بين 2005 و 2007 .

أصدر خلال مسيرته التي تجاوزت أربعة عقود العديد من الاعمال الشعرية ، مثل ( سأقف في هوائه النظيف ) عام 1996 ، ( قلائد افروديت ) عام 1997 ، ( حمى آنو ) عام 2014 ، و ( على رأسي قنديل أمشي ) عام 2018 , و( إصحاحات الإله نرام سين ) ، ( جنون الجغرافيا السعيدة ) ، ( نصوص عيني الثالثة ) ، ( مثلي تشهق النايات ) ، ( أطراس البنفسج ) ، ( اليوم الثامن من أيام آدم ) ، ( اسمي السعيد بنقاطه ) ، ( أطلس سرياني ) وغيرها .

كما اصدر كتبا نقدية ترصد الظاهرة الشعرية في العراق ، منها جمر الكتابة الأخرى ، أطياف سريانية . وكتب العديد من النصوص المسرحية للكبار والصغار عرضت على مسارح مدينته بغديدا من بينها بالعربية ( المطر والخاتم ) ، و ( العائلة السعيدة ) ، و( المجنون ) ، و( أبداً تحيا الأشجار ) ، وبالاشورية ( شمس وظلام وسعير ) ، و ( من يأتي بالقمر ) ، و ( أنا.. أنت ) وغيرها من النصوص .

حاز الشاعر الراحل جوائز أدبية عدّة من بينها الجائزة الأولى في القصّة القصيرة التي تمنحها ( مجلّة الفكر المسيحي ) عام (1976)، والجائزة الأولى في ( مسابقة شمشا الأدبية ) للشعر العربي والاشوري ، والتي يمنحها موقع ( عنكاوا ) عام (2006) وغيرها العديد من الجوائز .

الذكر الطيب والرحمة الواسعة للفقيد الكبير ولروحه السلام . __________________

( مصادر السيرة الذاتية للفقيد من مواقع ألكترونية عدة وبتصرف )

أ . د . عامر الجُمَيلي / كلية الآثار بجامعة الموصل – العراق

ببالغ الحزن والأسى إنتقل هذا الصباح الى جوار ربه الدكتور يوئيل يوسف عزيز ، عن عمر يناهز ال ٩٠ عاما.

شغل الدكتور يوئيل مناصب عدة في حياته الأكاديمية والعلمية في السبعينات والثمانينات من القرن الماضي، في كلية الآداب، جامعة الموصل، منها رئاسة قسم اللغات الأوربية ،ثم قسم الترجمة الذي أسسه في منتصف الثمانينات، وكان وكيلا دائماً لعميد كلية الآداب. كما اسس برنامج الدكتوراه في الترجمة في جامعة الموصل قبيل مغادرته.

ورُقِّي الى درجة استاذ في الترجمة نهاية الثمانينات. وبعد مغادرته جامعة الموصل عام ١٩٩٢، شغل منصب استاذ في قسم اللغة الانجليزية، جامعة قار يونس في بنغازي الى عام ١٩٩٩، ثم انتقل الى جامعة البتراء في عمان، الاردن، حيث عمل فيها استاذا للغة الى سنة تقاعده في عام ٢٠١١.

ألف الدكتور يوئيل كتب عديدة في مجال تخصصه منها علم اللغة المقارن بنسختيه المختصرة والمطولة، والمعنى والترجمة، ومباديء الترجمة، كما ترجم العديد من الكتب الى العربية، أبرزها علم اللغة العام لفيردناند دي سوسور والبنى النحوية لنعوم تشومسكي.

عاش الدكتور يوئيل حياة بسيطة ومتواضعة جدا الى آخر يوم في حياته، فلم تكن تهمه أي مادة او مال أو جاه، بل كان أشد ما يفتخر به هو علمه ومعرفته التي أغنى بها الكثير من الناس.

 

لطيف بولا

فليعذرني طبيبي المحترم والكادر الطبي إذ خالفتُ أوامرهم وارشاداتهم بعد اجراء عملية لعيني ان ابتعد عن القراءة والكتابة الى حين التأكد من سلامة نظري ..لكن رحيل صديقي وزميلي شاكر سيپو جعلني اضعف من ان اصطبر وامسك عن الكتابة.. أسرع يا يراعي ! هذا مِدادك دموع حرى من عيني المعتلة والمعجون بحزن قلبي المهيض على فراق عزيز آخر صديقي وزميلي شاكر.

كتبت لصديقي المرحوم شاكر, يوم اعتلت صحته بعد خراب مدينتهم بغديدا نتجية اكتساح داعش لنينوى وقراها وبلداتها, وزيارتي له في عينكاوة . ما يلي :

أيها الشحرور المهيض !

صديقي وزميلي العزيز, لما طرق سمعي خبر تدهور صحتك شعرت ان الحزن ينهش قلبي الذي احبك واحب صداقتك وعفويتك ومرحك , وعادت الى ذهني المتعب كل تلك الذكريات التي جمعتنا معك ومع خيرة الزملاء من الادباء في الزمن الجميل . وما كان من قلبي الا ان يطلق صرخته تضامنا مع من يدعو الى الوقوف بجانب شاعرنا العزيز شاكر سيپو لإنتشاله من الحالة الصحية التي يعاني منها من خلال هذه القصيدة . اليكم صرختى عسى ان يقرأها كل من يحب شاعرنا العزيز شاكر .

تحياتي القلبية الى الزميل العزيز شاكر, متمنيا له الشفاء العاجل والتهيؤ والعودة الى بغديدا التي تنتظر منا وبفارغ الصبر تلك الأمسيات والمهرجانات الشعرية .

اخوك

لطيف پـولا

الثلاثاء 26 ـ 7 ـ 2016

لم تـُنشد البلابلُ لأعشاشِها

كما انشدتَ, مُغرما , بوطنِـك

بتاريخِه, بشعبِه, بترابِه

تقتنقصُ لآليءَ المفرداتِ

من أعماقِ روحِك الظامئة

للحرية للقيامة للمستقبل المجهول

لكم أنشدتَ, مسامرا, مع الأحلام؟!

فتطربُ الصحابَ وتغيضُ الغربان

ويراعُـك كشريٍانٍ من القلب يتدفقُ

ليخطَّ من نجيعِ جروحكَ قصائدَ

تبكي الوطنَ و المجدَ والحضارةَ

فعاقـبوكَ بالموتِ البَـطيءِ ,

أن تـُدفنَ حيا مع شعرك, مع حُبك َ

لينتزعوا منك ما تبقى من روحِك.. بغديدا !

بغديدا ! يا بغديدا ! يا بنتَ نينوى الخالدة!

يا عروسة شاكر سـيـپـو, قطعوا جدائلك

وصادروا أفراحَ عرسِك كأي مسبيٍةٍ

سكتت نواقيسُكِ حزناً وازقتك حداداً

والكنائسُ دونَ صلاة تثنُّ و تبكي

والأجدادُ يتململون من تحت الثرى

حيارى في مثواهم ! ترى ماذا جرى ؟

أين الأهلُ؟ ألا من زائر؟ ألا من مزامير؟!

أين ضجيج الصبيان؟ أين تهاني العيد؟

أين دخانُ المخابزِ؟ أين ريحةُ التنورِ

صمتٌ قاتل! أين المهرجانات الشعرية؟

أين الشعراء ؟اين صوت شاكر سـيـپو؟

هل جفتِ البحور؟ واحترقت كلُّ الحقول ؟

من قلع الأعشاشَ لتهاجرَ كلُّ الطيور ؟!

أين رحلَ شعبُ بغديدا ؟ هل من مُجيب؟!

أجل ايها الأجداد ! لقد زحف الجرادُ

ليحرقَ كلَّ الحقولِ و يُفرغَ البيوت

تبعثروا كالطيور أمام أسراب الجوارح

دامعاتِ العيونِ جريحاتِ القلوبِ

ثكلت بغديدا بابنائها الغيارى

لتمسي أطلالاً بلا اشجار بلا عصافير

بلا شعبٍ بلا شعراء, بلا شاكر سيپو !

ومن أدرى بك مثلي يا توأم قلبي ؟!

جفت دموعك من البكاء, قتلك الانتظارُ

شوق حبيبتك ,بغديدا, مزقَ قلبك المرهف

أـيتها الغربان السود لا تحتفلي بمأساتِنا

اليلابلُ الأسيرة تصدحُ في أقفاصِها

ها انا ذا أغني واُسمع العالم نشيدي :

أنقذوا الشحرورَ المهيض وشاعرا

يا من يحب الخيرَ والوطنَ وشاكرا

من يقبلُ الهوانَ لغيرهِ لن يكون ثائرا!

تهنة الى شاكر سيفو

بعضا ما كتبته للصديق شاكر بعد زيارتي له عام 2016 م في عينكاوة

أولا وقبل كل شيء

شكرا لتضامنكم اصدقائي الاعزاء والوقف مع شاعرنا الحبيب الاستاذ شاكر في محنته مثلما كان صوت الحق يهدر في فمه وباسم كل الشرفاء الطيبين لا تجعلوا الفاشلين المنافقين يفرحهم سكوت البلابل ليرفعوا من شان نعيب غربانهم . تحياتي لكم جميعا

قلتُ له اثناء زيارتي له : يجب ان تعود الى شعرك والى مساهماتك يا صديقي , البلابل لن يوقفها أسرها في الأقفاص عن التغريد !.

وبعد ايام سمعته ينشد في عيد الحب .واسعدني ذلك واستبشرت خيرا بتحسن صحته فكتبت له مهنئاً:

اخوك الذي ينشد معك ابدا

لطيف پولا

17 ـ 6 ـ 2016

سمعتُ صوتَ فلنتاين شهيد الحب ِ

المدفون في قلبِـك ينتحبُ بمرارة

مع الحمام ,من خلال سمفونيتك هذه

يبدو لي انه قام وهو يرتلُ نشيدَ الحب

كما قام تموز ُ والمسيحُ ليجددا الحبَّ

ها انتَ ياسيدي تراقص الحب

وتُـنشده نشيدَ الغزل المقدس ,الخالد والازلي

الحبُّ لم ولن يموتَ ..وإلا كيف ؟ ولمن تنشد ؟

اين سومر؟ اين بابل ؟ اين اكد؟ واين اشور ؟

و سمفونية الحب في مراسيم اكيتو

لازالت تعزفها الريح لتتمايل لها السنابل

ليبدأ كرنفال ُالحبِ والغزلِ ليجددَ الحياة

عتمةُ الليلِ لن تدفنَ النجومَ ابدا

ستينع ( باءات ) الحبِ يا شاكر

رغم قيظ ِ الزمنِ وتعاقبِ المِحَنِ

أجل ستينعُ من جديد عاجلا ام اجلا

بدءاً من أزقة وكنائس بـــــغديدا

ومن تنهدات وجروح بـــرطلى

وتلكيف وتلسقف وبـــاطناي

و نينوى وبغداد وبصرة وبــيقوپــــا

مات فلنتاين شهيدا للحب ..

والحبٌّ يُـحيه كلَّ عامٍ وكل يوم

ونشيدك هذا يا صديقي العزيز شاكر

هو نشيد الإنشاد لأنه شهادة للحب ِ

تمنحُها لفلنتاين , ولكل زارعي الحب

في زمن دامي تخضَّبَ بنجيع ِالحب ِّ

ولكنهم فشلوا ولسوف يفشلون

وينتصرُ الحبُّ مثلما تتغنى انتَ به اليوم

رغم اللوعة ورغم كل الجروح

التي تنزف في قبلبِك شعرا خالدا

من اجل ان لا يموت الحب …

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

وفي ليلة عيد الميلاد كتبت له ما يلي :

عـــــشـــــيــــــة الـــعـــيـــــــــــــــد

لطيف پولا ( 24 /12/2017 م)

الى صديقي رابي شاكر سيفو الذي لم يَدن العيدُ من بيتِه المحروق !!!

اسمح لي أن اُعايدك على طريقتنا الخاصة وبما يشفي غليلك ..

ماذا اقول يا صديقي؟ بتّ أغصّ في كلماتي. تاريخُنا مكتوبٌ بحروفٍ من الدم ,ورائحة الحرق والشعواط في كل صفحاته.هذه المدن والبلدات والقرى تحتها مدن وبلدات وقرى ومدافن وكنوز أجدادنا محروقة بكل ما فيها الا اسماءها ,لأنها أزلية, فانبعثت من الرماد وحتى وان تبدل ساكنوها. بداية ً من حرائق نينوى مرورا بالاضطهاد الأربعيني ( 40 سنة حرق وقتل وذبح وتهجير على يد شابور ) الى محمود قازان وتيمورلنك وطهماسب وبرياق المغولي وعصمان بك ومذابح سيفو وسميل وصوريا وداعش .. وهذا غيض من فيض ..وفي كل مرة نعود لكي نُذبح ونُحرق .الشيء المهم يا صديقي رابي شاكر هو اننا نحتفل بالعودة ,عودة ابناء بغديدا الى مدينتهم التاريخية, وعودة الحياة الى بغديدا بأبنائها. انه عيد العودة, أمّا آثار الجروح والحرق والهجرة والدمار ستبقى في ذاكرتنا, كما نتذكر اليوم مأساة ومعاناة آبائنا وأجدادنا. ولكن مثلما تعود الحقول لإخضرارها, والطيور لإنشادها ,كذلك نعود نحن ايضا لإنشادنا وأفراحنا وأعيادنا ,كي لا يحسبوننا موتى!, وان كان موتنا هو بسبب حبنا للحياة ,نحن اهل الحضارات وروادها وحبة القمح تصنع الحياة ورغيف الخبز بموتها ..

كل عام وانت بالف خير يا صديقي العزيز شاكر . اتمنى ان يكون العام الجديد عام حب ومسرة وعودة بغديدا الحبيبة الى ما كانت عليه من نشاط وازدهار بفضلكم وبفضل ابنائها الغيارى ..

فأنهضْ يا صاحبي وابعدْ عنكَ كوابيسَ اليأس ِ!

لـقـد الـقـينـا السيـفَ واســتــبـدلـناهُ بالـفـأس ِ

جَـعـلـنا مأتـمـنـا عَــزاءً وأفــراحَ الـعِــرسِ

فـإنَّ ما في الـقـلـبِ تـخـنـقُه حـكـمـةُ الرأسِ

لـن ينال َ الـنجاحَ من لم يتَّـعـظ من الـدرس ِ

والمــوتُ أهونُ من الإفراطِ بـعـزَّة ِ الـنـفـس ِ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

واليوم وانا في هذه الحالة صعقني خبر وفاة صديقي وزميلي العزيز شاكر فماذا عساك أن تقول يا قلبي :

إنهض يا صاحبي !

لطيف پولا

إنهـض يا شاكر سيپو ومَزِّق الأكفانــا !

كبلبلٍ صداحٍ يتحـدى الغُـربانا

عهدناك ناقوساً يــزلــزلُ الأكــوانــا

لا ترحل وتترك لربعكَ الأحزانا

لازالت نفوسنا تستنشقُ دخانا

تتحمل الضيمَ مِمَّن ليس إنسانا

اذا اجتاحَ الجرادُ هل يترك بُستانا ؟

أهدونا خرائباً وأحرقوا الأوطانا

ومرتعُ الأجدادِ لم يعد كما كانا

في وسط العُبابِ راعي الضأن رَمانا

وحيتانُ المحيطِ تـُقـايضُ السَفانا

وتخشى نشيدَنا قد يغدوَ بُركانا

شعبُك المُكممُ كنتَ له لِسانا

وانت من الأحرار لم تقبل الهَوانا

ها قد طالك الردى لتترك الميدانا

فمن يهتك ستر الدجالين سوانا ؟

أسَّرَتكَ العِلل ورماك المنونُ

فاستسلمتَ مُرغما , لم تُفرغ الكنانة

ستبكيك بغديدا كنتَ لها قربانا

وأرض الرافدين تفتقدُ الفرسانا