زوعا اورغ/ اعلام الاتحاد / بغداد
شاركت مسؤولة مكتب العلاقات العامة لاتحاد النساء الاشوري ونائبة شبكة المرأة للسلام ( تحالف 1325 ) السيدة وايليت كوركيس بنيامين في الندوة التدريبية الدولية الافتراضية عبر تطبيق ZOOM 22حزيران 2022 حول دمج منظور البيئة المناخية في عمل المنظمات في حالات النزاع والأزمات كجزء من مركز التعلم العالمي لصندوق المرأة للسلام والعمل الإنساني ((L-HUB لتعزيز المرونة التنظيمية لمنظمات المجتمع المدني شركاء WPHF لبناء السلام والاستجابة للأزمات في جميع أنحاء العالم. تأثير تغير المناخ على حياة الناس و الأمن الاقتصادية و الاجتماعية و السياسية، ولا سيما في البيئة المتأثرة بالنزاع، حيث سلط الضوء في الندوة على سياسات بناء السلام المستجيب للنوع الاجتماعي والروابط المتبادلة بين تغير المناخ والسلام والأمن . Translation of Waylet Gorgees to Everyone (4:51 PM) إن “التأثير البيئي المحتمل لتغير المناخ هو أخطر تهديد طويل الأجل سيواجه العراق وتفوق خطورته ماشهدته البلاد من حروب وعقوبات وارهاب وصراعات داخلية طوال السنوات الماضية التغيرات المناخية في العالم، وأصبحت درجات الحرارة العالية جدا حقيقة ملحوظة في جميع أنحاء البلاد، والجفاف أكثر تواتراً والعواصف الترابية أكثر حدة، ويؤثر التصحر على 39% من أراضي العراق، كما أن زيادة الملوحة تهدد الزراعة بنحو 54% من المساحة المزروعة في البلاد.The potential environmental impact of climate change is the most serious long-term threat that Iraq will face, and its danger is greater than the wars, sanctions, terrorism and internal conflicts that the country has witnessed over the past years. severe, and desertification affects 39% of Iraq’s land, and the increase in salinity threatens agriculture by about 54% of the cultivated area in the country Translation Waylet Gorgees to Everyone (5:00 PM) في ظلّ مواجهة مجتمعاتنا تغيّيرات هائلة، نحتاج إلى مساهمة الجميع – لا سيّما مَن يتعامل مع تغيّر المناخ في حياته اليوميّة – حتى نتمكّن من اعتماد حلول سليمة. إنّ استبعاد نصف المجتمع من المساهمة الفعّالة في صياغة السياسات، بما في ذلك تلك التي تعالج الأضرار المناخيّة، يعني أن هذه السياسات قد تكون أقلّ استجابة للضرر المحدّد الذي يحدث؛ وأقل فعاليّة في حماية المجتمعات؛ ولربما أكثر تعميقًا للضرر الذي يحدثAs our societies face massive changes, we need everyone’s input – especially those dealing with climate change in their daily lives – so that we can adopt sound solutions. Excluding half of society from actively contributing to the formulation of policies, including those that address climate damage, means that these policies may be leo responsive to the specific damage being done; less effective in protecting communities; And perhaps more profound the damage that is being done
