زوعا أورغ/ متابعات:
ܡܩܪܘܒ݂ܐ ܝܼܠܗ ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܐܒܘܢ ܡܥܠܝܐ ܡܪܝ ܐܒܐ ܬܠܝܬܝܐ، ܩܬܘܠܝܩܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܖ̈ܝܐ ܒܥܪܐܩ ܘܬܒܝܠ، ܠܒܘ̈ܝܐܗ ܡ̣ܢ ܠܒܐ ܠܒܝܬܘܬܐ ܘܩܪ̈ܝܼܒ݂ܐ ܕܡܢܚܐ ܒܐܣܡ ܝܥܩܘܿܒ݂ ܒܠܘ، ܩܐܡܩܡܐ ܕܥܒ݂ܪ ܕܪܘܣܬܩܐ ܕܬܠܟܐܦܐ، ܗ̇ܘ ܕܡܫܘܢܐܠܗ ܠܘܬ ܖ̈ܚܡܐ ܡܬܘܿܡܝ̈ܐ ܕܐܠܗܐ ܐܒ݂ܐ ܐܬܡܠܝ ܕܥܒ݂ܪ.
ܒܕ ܦܐܫ ܕܟ݂ܪܐ ܕܡܝܩܪܐ ܒܐܣܡ ܐܡܝܼܢܐܝܬ ܒܘܕ ܡܢܝܢܐ ܕܚܘܦܛܗ ܓܘ ܬܫܡܫܬܐ ܕܨܒܘܬܐ ܕܐܘܡܬܢ ܠܫܢ̈ܐ ܪܒܐ. ܫܘܢܝܗ ܒܕ ܫܒ݂ܩ ܚܕܐ ܣܦܝܼܩܘܼܬܐ ܪܒܬܐ ܓܘ ܓܝܼܓ݂ܠܐ ܕܐܘܡܬܐ ܐܬܘܪܝܬܐ ܘܡܬܩܕܡܢܘܼܬܗ̇.
ܡܪܝܐ ܡܢܝܚܠܗ ܘܕܟ݂ܪܗ ܓܘ ܡܠܟܘܬܗ ܫܡܝܢܝܼܬܐ. ܘܐܦ ܡܩܪܘܒ݂ܐܝܘܚ ܠܒܘܝܐ̈ܝܢ ܫܪܝܼܪ̈ܐ ܠܟܝܠܗ̈ܝ ܦܪ̈ܨܘܦܐ ܕܒܝܬܘܬܐ ܕܒܠܘ ܒܐܠܩܘܫ.
His Holiness Mar Awa III, Catholicos-Patriarch, offers his sincere condolences to the family and relatives of the late Basim Yakob Ballu, the former mayor of the district of Tel Kepe, who passed away yesterday, to the eternal mercies of God the Father.
He will be remembered for his many dedicated efforts on behalf of the cause of our nation, which he served for many years. His passing will leave a great void in the Assyrian nationalistic field and progress.
May the Lord grant him eternal rest and remember him in the heavenly Kingdom. Our heartfelt condolences also go out to all of the members of the Ballu clan of Alqosh.
يُقدّم قداسة أبينا البطريرك مار آوا الثالث، بطريرك كنيسة المشرق الآشوريّة في العراق والعالم، تعازيه القلبيّة إلى عائلة وأقارب المرحوم باسم يعقوب بلو، قائممقام قضاء تلكيف السابق، الذي انتقل إلى رحمة الله الآب الأبدية يوم أمس.
سيُذكر السيّد باسم دائماً لجهوده العديدة وتفانيه في خدمة قضية أمتنا لسنوات عديدة. إن رحيله سيترك فراغاً كبيراً في المجال القومي الآشوري وتقدمه.
ليمنحه الرب الراحة الأبدية ويذكره في ملكوته السماوي. كما نقدم تعازينا القلبية إلى جميع أفراد عائلة بلو في ألقوش.