زوعا اورغ/ عنكاوا كوم
الحفاظ على امثالنا الشعبية خطوة في تحقيق هويتنا هكذا تبدو رؤية الباحث والكاتب بينامين حداد في اصداره الجديد الذي يحمل عنوان (ديوان امثال القوش الشعبية ) الذي نشرته مؤخرا دار المشرق الثقافية في مدينة دهوك ..وحداد الذي يستهل اصداره الجديد بهذه المقدمة ليؤكد على ان المثل الشعبي هو اطار عجيب يحصر بين اضلاعه كل ما يتعلق بحياة الانسان الخاصة والعامة وهو مراة حقيقية تعكس كل وجدانات ابن الشعب ..لايكتفي بينامين حداد بترديد الاقوال الماثورة التي تداولتها السن الالقوشيين في مختلف محطات حياتهم لكنه في الوقت ذاته يزين تلك الماثورات من الاقوال بحلة قشيبة ومزخرفة باللغة السريانية فضلا عن رسوم توضيحية مستقاة من مدلولات المثل وفكرته حيث يقع الكتاب 258 صفحة من القطع الكبير ولايكتفي حداد بايراد اشهر الامثال الالقوشية بل يعود لمصادره ومراجعه لياول تلك الماثورات نحو بعض الاصول سواء العربية او الانكليزية لذلك يبدو الاصدار موسوعة فكرية مهمة تحدد فكر الامم والشعوب لتعيدنا الى ما اكد عليه الكاتب في مستهل كتابه بان مثل تلك الامثال والحفاظ عليها تبدو كخطوة لتحقيق الهوية وترسيخها ..
