نينوس أحو ألنسّر الاشوري

بولص شليطا الاشوري

في الذاكرة شعراء كالنجوم

يتألقون،

وعلى مدى القرون يذكرون،

لأن الذي يعمل لأمته

يذكر أسمه من جيل الى جيل

كما يقولون،

نينوس أحو شاعر القضية الاشورية

يلقبّون ،

وهو يحلم كالشهداء،

بان شمس أشور سوف تشرق

عام الخمسون،

واحلام الشعراء نبوءة المثقفين ،

تحققها  وحدة الجموع الآشورين ،

في كل زمان ومكان قصائدهم كالشموع  ينشرون،

في ذكراه حتى نبضات القلوب تجهش

وتدمع كالعيون،

في ذاكرة الشاعر نينوس أحو النسر الاشوري ،

نحن جميعنا ذاكرون،

————————-

15/7/2019 windsor/Canada

Ninos Aho Eagle Ashore

 ———-

 Pauls Shlita Ashore

 ———

 In memory poets like stars

 They shine,

 Over the centuries,

 For he who works for his nation

 His name is mentioned from generation to generation

 as they say,

 Ninoos Aho poet Assyrian case

 They call,

 He dreams like martyrs,

 Ban the sun of Assyria will shine

 The fiftieth year,

 Poets ‘dreams and intellectuals’ prophecy,

 Achieved by the unity of the masses Assyrians,

 In all the time and place of their poems like candles spread,

 In his memory until the heartbeat is upset

 And tears like eyes,

 In the memory of the poet Ninos Aho Eagle Assyrian,

 We all remember,

 ———

 15/7/2019