زوعا اورغ/ كندا
تم تكريم الباحث الأستاذ آشور جيري بشهادة شكر وتقدير، لخدماته الجليلة في حقل وسائل الأيضاح الألكترونية وبلغتنا الجميلة لغة الأم، اللغة الآشورية العريقة وفي كل المجالات العلمية والبحثية، كي تكون عونا في إيضاح المواد العلمية لطلبتنا الأعزاء ولكل المراحل العلمية.حيث كانت حصيلة جهد لمدة أكثر من 15 عاما قضاها الأستاذ الباحث آشور جيري في الشؤون الآشورية في جامعة يورك، معتمدا في ذلك أخر الجداول والخرائط العلمية ، الى صور إيضاحية في التفاعلات الكيمائية والفيزيائية الى صور في علوم الحياة والطبيعة والجغرافية ،ناهيك عن ترجمة علمية للحروف منذ بداية عصر الكتابة مرورا باللغات القديمة منها السومرية، والأكدية، الآشورية الحديثة والبابلية والأرامية الى السريانية الحديثة ، والفينيقية الى الهيروغليفية . مرورا بالعربية والأنكليزية وتوضيحا شاملا بعلم الصوت لكل اللغات ومقارنتها ببعضها البعض في جداول منتظمة وحسب أسبقيتها الزمنية أرقاما وحروفا الى مقاطع كلمات وتشكيل العبارات.
هذا بالأضافة الى أن الباحث كان قد شارك العديد من اساتذة في الجامعات الكندية وعمل معهم في حقل تعليم اللغة المسمارية ووضع جداول ترجمتها الى العديد من اللغات العالمية،كما إنه قام أيضا بكتابة قصة حياة القديس مار يوسف خنانيشوع ، بالآشورية وترجمها الى العديد من اللغات .
إن هذا العمل الجبار له أهمية علمية في البحث والتعليم لأعتباره كنز اخر يضاف الى مكتبتنا العلمية وعنصرا مهما لمساعدة كل الطلبة و الباحثين ،حيث يعتبر أحد المصادر العلمية البحثية والمعتمدة أعتمادا واضحا على مصادر بحثية عالمية أصيلة ، و تمت الإ شارة للمصادر من خلال جداول يمكن الرجوع اليها.
جدير بالذكر، إن الباحث جمع كل هذه البحوث في أقراص مضغوطةCD عدد 2 يمكنكم اقتنائها بالأتصال مع الأستاذ الباحث.
